Mostrando entradas con la etiqueta Selecciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Selecciones. Mostrar todas las entradas

La decisión de Amauri

Tras recopilar críticas y premios en la misma medida con Las confesiones de Nat Turner, el novelista estadounidense William Styron quiso asaltar de nuevo las listas de superventas con La decisión de Sophie. En ella narra la historia de una inmigrante en Estados Unidos, superviviente de Auschwitz, que se vio obligada por un médico de las SS a tomar cruel decisión: elegir quien debería continuar con vida entre sus dos hijos Eva y Yan.

En el mundo real, otro inmigrante, éste en Italia, se verá obligado a tomar su propia decisión, afortunadamente no tan inhumana ni con funestas consecuencias. Brasil o Italia, madre biólogica o madre adoptiva, ese es el dilema que deberá resolver en los próximos días Amauri Carvalho de Oliveira, delantero de la Juventus de Turín.

El atacante brasileño, de 28 años, obtendrá el pasaporte italiano en cuanto su esposa Cinthya, quien reside en Italia desde hace más de 10 años y ha pedido la ciudadanía italiana, logre la doble nacionalidad . Entonces será cuando Amauri pueda ser convocado por Italia y deba decidir si acepta marcar goles para la Azzurra o para la Canarinha. De momento, la única pista que ha dado es que podría decir que no a las dos.

"¿Brasil o Italia? Podría decir no a los dos, no quiero ponerme en subasta entre dos selecciones", aseguró el delantero de la Juventus en una entrevista publicada por la Gazzetta dello Sport. Sin embargo, reconoce que en Italia se siente como en casa: "Soy un brasileño atípico, en mi casa se come pasta y vivimos a la italiana". Un claro guiño para Marcello Lippi. Dunga, por su parte, intentará tentarle para la verdeamarehla antes de que logre el pasaporte italiano y así vetarle para los azzurri.

Casi ocho años después de su debut en la Serie A, Amauri todavía no conoce lo que es defender la elástica de un país en competiciones internacionales, ni siquiera en categorías inferiores. Ahora tiene la oportunidad de elegir entre las dos selecciones más laureadas del planeta fútbol, algo que a él no le quita el sueño. "Permítame que sea claro: no necesito un equipo nacional", afirmó el apátrida futbolístico.

George Weah, Ryan Giggs, George Best, ... ¿Les suenan los nombres, verdad? Ellos consiguieron triunfar sin necesidad de participar en un Mundial. Amauri los toma como modelo y se fija una única meta: "Ganar, quiero ganar, yo nunca he ganado nada, ése es mi gran deseo". Brasil o Italia le brindarían una plataforma perfecta para nutrir su palmarés si finalmente elige una de las dos. En la novela de Styron Sophie decidió mantener con vida de su hijo Yan, el más enfermo de los dos. ¿Cual será la decisión de Amauri?

Europa tiene 53 sobrenombres

Cada selección nacional tiene su apodo, y las 53 que son miembro de la UEFA hacen un alarde de la diversidad cultural de Europa. Los colores de las camisetas y las referencias históricas aparecen de modo brillante. ¿Cómo le dicen a cada una?


Albania: Kuqezinjte (Rojinegra, en albanés)
Alemania: Die Mannschaft (El Equipo, en alemán)
Andorra: La selecció tricolor (la selección tricolor, en catalán)
Armenia: Azgayin havaqakan (Equipo Nacional, en armenio)
Azerbaiján: Odlar yurdu komandasi (Equipo de la Tierra del Fuego, en azerí)
Austria: Das Team (El Equipo, en alemán-inglés), Die Rot-Weiss-Roten (Los rojo-blanco-rojos, en alemán)
Belarús: Nacionalnaya sbornaya (Equipo Nacional, en bielorruso)
Bélgica: Les diables rouges o Rode Duivels (los diablos rojos, en francés o en flamenco)
Bosnia-Hercegovina: BH Representacija (Selección de BH, en bosnio) o Zuto-Plavi (los azul y amarillos, en bosnio)
Bulgaria: Lavovete (Leones, en búlgaro)
Chipre: Galanolefki (los blanquiazules, en griego)
Croacia: Vatreni (Ardientes, o llenos de fuego, en croata)
Dinamarca: Danish Dinamite (Dinamita danesa, en inglés)
Escocia: The Dark Blues (los de azul oscuro, en inglés)
Eslovaquia: Narodny Tim (Equipo Nacional, en eslovaco)
Eslovenia: Reprezentanca (Selección, en esloveno)
España: La Furia o La Roja
Estonia: Sinisargid (los azules, en estonio)
Finlandia: Sinivalkoiset (los blanquiazules, en finés)
Francia: Les Bleus (los azules, en francés)
Gales: The Dragons (los Dragones, en inglés)
Georgia: Jvarosnebi (Cruzados, en georgiano) o Erovnuli nakrevi (Selección, en georgiano)
Grecia: To Peiratiko (el Barco Pirata, en griego) o Ethniki Ellados (Selección Griega, en griego)
Holanda: Oranje (la Naranja, en flamenco)
Hungría: Valogatott (Selección, en magyar)
Inglaterra: Three Lions (Tres Leones, en inglés)
Irlanda: The Boys in green (los Muchachos de verde, en inglés)
Irlanda del Norte: Green and White Army (Ejército verdiblanco, en inglés)
Islas Feroe: Landslidid (Equipo Nacional, en feroés)
Islandia: Strakamir Okkar (Nuestros muchachos, en islandés)
Israel: Nivheret Hatchelet (la selección celeste, en hebreo)
Italia: La Nazionale (la Selección, en italiano) o Azzurri (azules, en italiano)
Kazakstán: Kazakhstanskie barsy (Leopardos de las nieves, en ruso)
Letonia: Izlase (Selección, en letón)
Liechtenstein: Nati (abreviación de Nationalmannschaft, Equipo Nacional, en alemán)
Lituania: Rinktine (Selección, en lituano)
Luxemburgo: D'Leiwen (los Leones, en alemán)
Macedonia: Creveni Lavovi (Leones rojos, en macedonio)
Malta: Kavallieri Ta Malta (Caballeros de Malta, en maltés) o IT-Team Nazzjonali (Equipo Nacional ,en maltés)
Moldavia: Selectionata (Selección, en moldavo)
Montenegro: Sakoli (Halcones, en serbio)
Noruega: Landslaget (Equipo Nacional, en noruego)
Polonia: Bialo-czerwoni (Rojiblanca, en polaco) o Polskie Orly (Águilas polacas, en polaco)
Portugal: Seleçao das Quinas (Selección de los Escudos, en portugués)
República Checa: Cesti Ivi (Leones checos, en checo) o Narodni Tym (Equipo Nacional, en checo)
Rumania: Tricolorii (Tricolores, en rumano)
Rusia: Sbornaya (Selección Nacional, en ruso)
San Marino: La Serenissima (La Serenísima, en italiano)
Serbia: Orlovi (Águilas, en serbio)
Suecia: Blagult (Azul-amarilla, en sueco) o Kronors (Coronas, en sueco)
Suiza: Nati (abreviación de Nationalmannschaft, Equipo Nacional, en alemán)
Turquía: Ay Yildiz (el equipo de la Luna y la Estrella, en turco)
Ucrania: Sbirna (Selección, en ucraniano)

Por Pablo Aro Geraldes (Colaborador El Enganche)

 
© El diseño es propiedad de Jose David López. Adaptación por Ktm